XSOLEIL - HOLD IT DOWN (Official Music Video) | NIJISANJI EN by NIJISANJI EN Official (2024)

歌詞カタカナ表記、起こしてみました!
今回のはニュアンスで歌わないいけないような感じで難しいと思います……()
もしなんかここ違うくない?って箇所があれば直します!

どんどん使ってください()
Hexソロの2番はreal Over(リァオーバー)って続けて歌うと近いと思います。

HOLD IT DOWN

セー バ ダ ベゥル
Saved by the bell
ディッシスザ ゲィム プラン
This the game plan
シッ バッケン ペェ アテンション
Sit back and pay attention
ディッシズ ハゥ ダ ゲイズ ラン
This is how the games ran
ア ハド スウェチ アッ ペース
I had to switch up the pace
ア ハド ビリゥ ァイ ネイム ヤー
I had to build up my name Yuh
ア ハド メイキャ ァウェイ
I had to make up a way
ナゥ デオゥ ラディ マ ウェィブ ハー
Now they all ridin’ my wave Huh

フッ タッ ォフ マイ クラス
Hooked top of my class
ヒドゥ ジャンス ァモ トレジャズ
Hidden gems among treasures
アキュミィゥレイティド ディズ プレェックス
Accumulated these plaques
ウィ ロード ミリィオン レダス
We wrote a million letters
ドチュ ウォリィ ァバゥタ シィング
Don’t you worry about a thing
カゥ フォロゥォー リーデュー
Come follow our lead now
ウィ ガチュゥ ウィ ガチュゥ
We got you, we got you
メイ フォゥティ ムヴィッ ルーズィンアゥ
Make a faulty move started losing out

トゥギャザ (ザ) モ ゥィ ゲッダゥン
Together the more we get done
クィッカー ヤン ザ サム
Quicker the outcome the sum
オスタクン ザ ウェィ オブ ザ プラィズ
Obstacles hang in the way of the prize
トゥギャザ ウィ オゥ ゴィン トゥ ライ(ズ)
together we all going to rise
ピーッキン ナゥ
Peaking now
ソー クロゥス ザ トッ
So close to the top
アィキャン オゥモゥ シー アン リーチ クラウン
I can almost see and reach the clouds
ディシ ズィ ビギニン レェム オゥ ファィ アゥ
This the beginning let ‘em all find out

ホーディン ォントゥ ディスタン リィコレェクション(ス)
Holding onto distant recollections
アイ ビーン ウェィディンフォーディス ディ ドゥプレィディス
I’ve been waiting for this day to play this

ビン メイッ ザム チェィンジズ
Been making some changes
ハッドゥ ゲリッ オゥ ァライン ハッ ハッ
had to get it all aligned uh uh
ハドゥ サクィファィス マィ ナイス
Had to sacrifice my nights
ゲィッアッ オン アヘッ アッ アッ
to get up on ahead uh uh
ジャス ホゥ イッイン トゥ ジ エン
Just hold it in to the end
ッ メイクス ァ ディファス ウェン ユ スゥォティ フロン
It makes a difference when you started from
ァボトォム ィェン ベアリィ ヒッ ザ シィリーン(グ)
the bottom and just barely hit the ceiling

321

ホゥリッ ダゥン
Hold it down
シッ バッケン ウォッチ チーム
Sit back and watch the team
ホゥリッ ダゥン
Hold it down
ディス イジン オン ザ スクリーンス
This isn’t on the screens
ワゥディ マィ パムズィル ベェス
World in my palms feel the bass
ディスッッザ コントォゥラァリィ
This the contrary

ウェァ ウェリィ ウェァ レェディ
Were weary We’re ready

アィム ソゥロゥ
I’m solo
エィン ノゥ シークレッス ナゥ
Ain’t no secrets now
ビーン オン マィ オゥン
Been on my own
ォン ザ ブレィクゥ ギーキン ァゥ
On the brink of geeking out
ディシズ ザ ピィニクゥ
This is the pinnacle
ノゥ コンチョォディクション ドォゥ
No contradiction though
ウィ ノゥッ オーディッナリィ
We’re not ordinary

ソー ディァィン
So divine
アイハッドゥ チェッ イフイッ ワズ リァ
I had to check if it was real
オーバーデュゥィ タイム
Overdue in time
キャッチッ ァプ ィズ フューチャァ セゥフ
Catching up with a future self

フッファロォ フッファロォ
Full throttle, full throttle
ガタ メイッキッス ラ(ス) フォエバァ
Gotta make this last forever
ダ モドォ ディス ダ モドォ
The motto, this the motto
ワークド メイッキュァ フューチャ ベダァ
Work hard to make your future better

マィ ハーィス ブリーディン フロン ダ ペイン ダッ
My heart is bleeding from the pain that
ァプッン マィ オゥ セルッフルー
I put my own self through
ゼェァズ ノゥ ニ フォォ インタ ダクション ォ
There’s no need for introductions or
グリディン イットゥ オゥ ニィズ
greetings it’s old news
オゥ ミリ イッ ゥ ミリ イッ ゥス カドォ スケ(ァ)リィ
I’ll admit it, I’ll admit it, it was kind of scary
アイハッドゥ ベェリィ オゥ マィ デェモン(ス)
I had to bury all my demons
ライカァ モチュアリィ
like the mortuary

ホゥディン ォントゥ ディスタン レィコレクション
Holding onto distant recollections
アイ ビーン ウェイディン フォ ディス ゲィ ドゥ プレイ ディス
I’ve been waiting for this day to play this

ビン メイッ サム チェィンジズ
Been making some changes
ハッドゥ ゲリッ オ アライン ハッ ハッ
had to get it all aligned uh uh
ハドゥ サクィファィス マィ ナイス
Had to sacrifice my nights
ゲィッ アッ オン アヘッ アッ アッ
to get up on ahead uh uh
ジャス ホゥイッ イン トゥ ジ エン
Just hold it in to the end
ッ メイクス ァ ディファス ウェン ユ スゥォティ フロン
It makes a difference when you started from
ァボトォム ィェン ベアリィ ヒッ ザ シィリーン(グ)
the bottom and just barely hit the ceiling

ホゥリッ ダゥン
Hold it down
シッ バッケン ウォッチ チーム
Sit back and watch the team
ホゥリッ ダゥン
Hold it down
ディス イジン オン ザ スクリーンス
This isn’t on the screens
ワゥディ マィ パムズィル ベェス
World in my palms feel the bass
ディスッッザ コントォゥラァリィ
This the contrary

ウェァ ウェリィ ウェァ レェディ
Were weary We’re ready

フロン ザ スター オゥ オッ タイム
From the start of all time
ウィ オル ビィン ギフテッド
We all been gifted
ユゥ ガタ カウン オゥ オ ユ ブレッシング
You gotta count all of your blessings
トゥ ゲッッイン フリィーム
To get in frame
ユゥ ラーディン
You riding
アィム ガーディング
I’m guiding
エン ウィ ウェゥ メインティン
And we will maintain
リィビン イン ア パラドックス
Living in a paradox
ウィ オゥ マストォ グリッピン ホゥドォン
we all must grip and hold on

ホゥドォン
Hold on
ウェン イッツァ ゴゥィン ダゥン
When it’s going down

フズォン ハビュ バックン ホゥリッ ダゥン
Who’s gon have your back and hold it down
ウェン ノゥ ワン イズ ラウン
when no one is around

ランチ パッド
Launch pad
テーキ(ン) オフ
Taking off
321

XSOLEIL - HOLD IT DOWN (Official Music Video) | NIJISANJI EN by NIJISANJI EN Official (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Rev. Leonie Wyman

Last Updated:

Views: 5914

Rating: 4.9 / 5 (79 voted)

Reviews: 94% of readers found this page helpful

Author information

Name: Rev. Leonie Wyman

Birthday: 1993-07-01

Address: Suite 763 6272 Lang Bypass, New Xochitlport, VT 72704-3308

Phone: +22014484519944

Job: Banking Officer

Hobby: Sailing, Gaming, Basketball, Calligraphy, Mycology, Astronomy, Juggling

Introduction: My name is Rev. Leonie Wyman, I am a colorful, tasty, splendid, fair, witty, gorgeous, splendid person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.